THE ROAD AHEAD

2008-2009

1-عودة قلب فاطمة 6 اجزاء( يتوافر جزء مشاركة بقلم ابنة الشهباء بعرس فاطمة) وترجمتها للإنجليزية

2-القلعة العتيقة 3اجزاء وترجمتها للأنجليزية وارسلت للبي بي سي الأنجليزي كنص سردي مترجم بعد إجراء تعديلات ادبية كافية.

3-عيون وترجمتها للأنجليزية

4-البحر المسجور

5-العاصفة

6-مناجاة النفس

7-زينة

8-أيتها الطبيعة صادقيني

9-صراخ الصمت

2010

1-أين هويتي يناير2010

2- عودة قلب فاطمة الجزء الثالث فبراير 2010

3- القلعة العتيقة الجزء الثاني مارس 2010

4- شط أسكندرية مارس 2010

5- نبتدي منين الحكاية؟ (مذكرات أكاديمية) عدة حلقات

6- العهد الجديد ابريل 2010

7- عصفورتي الطليقة ابريل2010

8- رحلة البحث عن الذات مايو2010

9- القبعة السوداء يونيو 2010

10- القلعة العتيقة الجزء الثالث البتول يوليو2010

11- الصراخ الأبكم يوليو2010

12- دار السلام اغسطس2010

13- إعلان العصيان سبتمبر 2010

14- سيدة القصر اكتوبر 2010

15- عودة قلب فاطمة الجزء الرابع دمعات 2010

16 – عودة قلب فاطمة الجزء الخامس بكاء ام 2010

17- عصفورتي الطليقة حلقة 2 2010

18- الكنز 2010

19- عودة قلب فاطمة الجزء السادس الملاك البريءاكتوبر 2010

20- القلعة العتيقة الجزء الرابع قلب ميت اكتوبر 2010

21براءة أم المؤمنين عائشة رضي الله عنها

خاطرة في حديث الإفك نوفمبر 2010

22- من هي أم المؤمنين عائشة رضي الله عنها؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

في مدح أم العرب نوفمبر 2010

23- من حكايات جدتي !!!!!!!!!! نوفمبر 2010

24- الفارس والمهرة(الجزء الأول والجزء الثاني ) نوفمبر 2010

25- ربيع العمر أنوفمبر 2010

26- فريجينيا الشرق ثلاثة حلقات نوفمبر 2010

27-مملكة الملوك شهريار وشهرزاد العصر الحديث نوفمبر 2010

28- ريش نعام نوفمبر 2010

29- بركان الغضب نوفمبر 2010

30- الخرساء نوفمبر 2010

31- لست أنا يا سيدي (الجزء الأول والجزء الثاني) نوفمبر 2010

32- الألماسة نوفمبر 2010(محاكاة من ا حسين ليشوري)

33- رشفة من عطر (قصة قصيرة )ديسمبر 2010

34- مساوة الرجل بالمراة إمتهان لها وإهانة لأنوثتها (رسالة أدبية)ديسمبر 2010

35- الحور عين إبداع خالق

36- أصالة

2011

1-الوجه الأخر

2- حد السكين

3- السر الدفين

4- الطوفان

5- القلب الدامي

6- من أغاني جدتي!!

7- جمعة الغضب

8- رسالة إلي شباب 25يناير 2011

9- بحقك يا مصر

10- الفرض القائل بأكذوبة تنحي مبارك عبقرية فزة وذكاء ودهاء ومكر سياسي

11- إلي الفئة التي ركبت موجة ثورة الغضب : فئة الوصوليين والمتزحلقين والجبناء

12- ألي إصحاب العقول المريضة ليس كل ذي مال هو لص من العهد البائد

13- ظاهرة الإيمو في مضر خطر داهم علي الشرق الأوسط

14- الصقر الجريح

15- بركان النار العربي

16- البرنسس

17- القديسة

18- المتاهة

19- فضول

20- المكحلة

21- العباءة الحريرية

22- قلمي

23- يا أنت!!!! من أنت؟؟؟؟؟

24- لست انا يا سيدي 3

25- مجموعة قصصية بعنوان مصر بعد الثورة

- نباح الأسود

- وفاء كلب

- صمود أسد

- فراسة نمرة

- حصريا أوكازيون أسود

- فصاحة

- إعجاب

- النظارة السوداء

- إشهار إفلاس

- زحف ثعبان

- مجموعة قصصية بعنوان هل مصر بخير؟؟؟لقطات بعد ثورة 25 في غياب الرئيس.

- الصعود إلي القمة

- الممر

- الفضاء الفسيح

-الخاتم الماسي

- المطار

- منظرة

- الدوامة

- لحظة صمت

- مطاردة

- همهمات عجوز

- الكابوس

- إمرأة بلا عنوان

- بحر بلا شطأن (مصحوب بالترجمة إلي الإنجليزية

- شجرة بلا اغصان ( مصحوب بالترجمة إلي الإنجليزية

- صوت الصمت

- سقوط إمراة (مصحوب بالترجمة للانجليزية

- القناع الذهبي ( مصحوب بالترجمة إلي الإنجليزية

- طرح بحر

- متي تشرق الشمس؟؟؟؟؟؟

- شموخ

- صحوة

- فوضي

- شهادة الشمس

- مصر في المخاض

- جعبة عيوب تسير علي الأرض

- سيدي أسفة أنا

- الخروج من المأزق

- لقاء مع الله

- الفأر في المصيدة

- مجموعة قصصية بعنوان مغامرات هو وهي

- لن تنطفيء الشمس

- تحدي

- علي القمة

- دلال

- القشة التي قسمت ظهر البعير

- معجزة

- خيانة

- إخلاص

- لحظة ضعف

- فراق

- أنا إنسانة

- قسوة

- وإنطلق الحصان

- ظلم

- ما الثمن

-أسر

- مجموعة قصصية بعنوان روحانيات

- سلسلة المتمردة 1- 2- 3

- ضد التيار

- نعم للغة العربية ولا لعقدة الخواجة

- أدم

- فصاحة أسد وذكاء عصفور

- سيدتي الجميلة

مجموعة قصصية بعنوان أين أنا منك يا وطني؟

- المراة المكسورة

- الثورجي

- إعتكاف

-القمامة

- الحب الضائع

- كسوف الشمس

- توبة

- وادي الذئاب

- الشمعة المضيئة

2012

- وطني علي حافة البركان !

- العذاب رفيقي

- لحظات سعادة

- العزف علي اوتار الألم

-إبنتي أشتاق إليك!!!!

- صرخة مظلوم

- جبال الصبر

- الطريق المرعب

- همس القوافي

- عندما تعشق الدخان

- اخر ساعة

- عجبي

- الدائرة المفرغة

- الحرباء

- الافعي

- حيرة

- السراب

- عودة قلب فاطمة: الجزء السابع: تاج النساء

- وداع

- انتهاء تاريخ السادية والعبودية بمصر بعد ثورة 25

- اوراق من الماضي

- قادم اليكم انا

- لست انا يا سيدي4

- ابنتي كم اشتاق اليك 1

- اللقاء الاول2

- طال الليل

- ضائع انت يا عمري

- كرامة

- سيدة القاهرة

- وداعا ايها اللصوص

- عودة قلب فاطمة : الجزء الثامن : قصر السكاكيني

2013

- 1إحذر ..........الشيطان قادم - ثلاثية ق ق ج مصر بعد الثورة :إحذر من عريس2013

-2 مصر ولادة يا اولاد

-3 عرض زواج

-4 خيانة

-5 عند اللقاء

6-الملهمة

7-انتحار

8-عصفورتي الصغيرة

9-برلنت

10سأدفنك حيا

11-مؤامرة

12-اغرس بذرة واحصد غدا

13-الحوراء

14- الباب السحري من الخيال العلمي العربي

15- الحرباء الملونة

16- مواجهة

17- من ايام الزمن الجميل

18- غلبان

19- بئر سبع

20- عنف

21- براءة

22- شهود عيان

23- دلال هوانم

24- بهية

2014

1- صرخة مواطن مصري

2- اول يوم دراسي

3- مصر امانة

4- بئر السبع

5- كيلو باترا

6- النافورة الراقصة

7- الحساب

8- صرخة مواطن مصري

9- فرحة مصر

10- اول يوم دراسي

11- احسان

12- وجهة نظر

13- ملل

14- حفيف الشجر

15- بحور العلم

16- راهب الفكر

17- المتمكن في حتي

18- وجع عابس

19- عرض زواج

20- حتما سنلتقي

21- ساعة الصفر

22- اكثر مما ينبغي

23- الطفل الباكي

24- ناقوس الخطر

25- سيدة المطر

26- قط يشمشم عن رائحة مصر

27- قلب مصر

28- قصر المانسترلي

29- خوف

2015

1- بينتريست

2- دائرة النار

3- مدينة الضباب

4-لخابيط

5-ملكة الاخلاق

6-الحية العمياء

7-طيف شبح

8- دخان

9-سفيرات جهنم

10- مساعدة

11- مثالية

12- روحانيات

13- زهد

14- دين ودنيا

15- في مفترق الطرق

16- ازمة منتصف العمر

17- رانبو

18- وشم

19- فصاحة لسان عصفور

20- فيكتوريا

21- تدعيم الذات

22- حفيدة ام المؤمنات عائشة

23- الحصان والمولد

24- صدفة

25- عصفور في طبق بنور

26-صدفة

2016

1- العصفورة المتمردة

2- قيود القفص الذهبي

3-بحر اللؤلؤ

4- بينوكيو

5- فيرازتشي

6- حفنة من زهور لفيرفيان

7- تغريدة عصفور

8- اوقفوا الدعاية

9- زهرة نيسان

10- زهرة الخليج

11- همهمات عصفور

12- كوميديا ساخرة

13- سيد عالمي

14- قصة عشق

15- ياميش

16- نرجسية القمام

17- السهم الجديد

18- صدأ

19- اشباح نساء

2- صانع النجوم

21- نسيج الخيال

22- عندما اوقفوا التاريخ لحظة

23- اوراق الخريف

24- عندما اوقف التاريخ لحظة

25- نسيج الخيال

26- اشباح نساء

27- السهم الجديد

28- نرجسية المقام

29-مرثية احمد زويل

30-كوميديا ساخرة

2017,2018

1-مهما يحاولوا ان يطفئوا الشمس

2-الحلقة المفقودة

3-التفاح

4-روحانيات

5-المحجوب

6-زهرة نيسان

7-شريط سينما

8-القلب الدامي

9-تغريدة عصفور

10ضد التيار

11-صدأ

12-ارض المحشر والمنشر

13-توت توت

14-تنهيدة

15-البريئة

16-تعنيف

17-الشبح والقناص المنزل العتيق

18-رودينا

19-فيورد باي

20-الحب الابدي

21-فيورد باي

22-الثقب الارزق

23-ابي

24-البصمة الجينية

25-عبقرية

26-بنك الجينات

27-هلاوس حقيقة

28-الهوية البصرية المصرية

29-في حضن القاهرة

30-ادارة الفعاليات

31-المستحية

32-جلاديوس

33-نحت الجسم

34-قراءات في لفن الافريقي

35-الفن الافريقي

36-عيون الصقر

37-انحني امرا

38-تحدي

39-الموناليزا

1- Director-General Department

2- Translation and Interpretation Services Department

3- Copy Editing, Proof reading, Printing and Publishing.

4- Education Department and child care unit.

5- English Language Department and Romance Languages unit.

6- Training & Consultations &professional development Department and REMAS unit for Engineering Training.

7- Arabic Department

8- Financial Department

9- Department of Legal affairs and Arbitration unit.

10 – Department of Public Relations & customer services and Cultural Affairs.

11-Technology department (Distance Learning and Translation memory units)

12-Marketing and Human resources department

1- Educational Translation in the Arab world project.UK,London

2- Instant Educational Translation.UK.LONDON

3-Journalism and Educational Translation.UK.London

4- Baby nutrition project.Egypt

5-Arbitration in the educational translation field.Egypt

6- Quality.UK 2018

7- Fine Arts Translation CANADA 2018

Romance Languages are the languages comes from Latin Language which is not an active language now

e.g

French language

Spanish language

Italian language

Portuguese Language

Romanian Language

Professional Courses for Translation Institutions

1-Customer Services Course

2- Event Management Course

3- Business Management Course

4- General translation course

5- Risk Management Course

6-Public Relations Course

7-Management Course

8- Human Resources Management Course

9-Internet Marketing Course

10-How to Start and Run an Online Business

11-Project Management Course

we will be honored to cooperate with you

who we are ??

Ritaj Service in Egypt, is a full service of Educational translation and interpretation . we have a long experience in Educational translation. We do general and technical translations in this field. Our prices are lower and negociable according to each situation. In addition to this, we do quick, precise, and professional translation.ional

Translation Fields

Educational Translation

Fine Arts Translation

Physical Education

Educational Legal

Educational Tourism

Educational Journalism

Educational Diplomacy

Educational Medical

Educational Engineering

Educational Technology

Religion(ISLAMIC-COPTIC)

Literary Translation

Please explore our site, and tell us what we can do for you.

we encourage you to start a cooperation with us.

Best Regards

RITAJ